уговорил её — перевод на английский

уговорил её — persuaded her

Я уговорил её передать Зои брошюру, сказав, что это любовное послание.
I persuaded her to give Zoe the pamphlet by saying it was a love letter.
Однако я уговорил её пойти иным путём.
But I persuaded her to walk a different path.
Я уговорил ее выйти за меня замуж.
I persuaded her to marry me.
Для этого он уговорил ее светлость позвать специалиста.
He persuaded her ladyship to summon the gentleman.
Мы уговорили ее позвонить вам в офис, и попытаться отвлечь вас до того как Якоби доберется до вас. Но, к нашему сожалению, ушло слишком много времени на уговоры мисс О'Шонесси.
We further persuaded her to phone your office in an attempt to draw you away, before Jacoby got there but unfortunately for us it had taken us too long to persuade Miss O'Shaughnessy.
Показать ещё примеры для «persuaded her»...
advertisement

уговорил её — convince her

Ты должен пойти к ней и уговорить её.
You must go to her and convince her.
Уговори ее вернуться домой.
Convince her to come home.
Я должен пригласить Ким на прием в четверг и уговорить ее не бросать альт.
He needs me to take Kim to the Harriet dinner Thursday night and convince her not to give up the viola.
И почему ты думаешь, что я смогу уговорить её?
What makes you think I can convince her?
Как вы уговорили ее сделать это?
How did you guys convince her to do this?
Показать ещё примеры для «convince her»...
advertisement

уговорил её — get her

— Поговори с Энджелой, уговори ее сделать это.
— Talk to Angela, get her to do this.
Уговори её использовать наш Бар для съёмок своего фильма.
Get her to use SheBar as the location in her big Hollywood lesbo movie.
Если я смогу уговорить ее на восемь миллионов, вы согласитесь?
If I can get her up to eight million, will you say yes?
Я знаю, я могу уговорить ее родителей, чтобы она вернулась сюда, я просто знаю это.
I know I can get her parents to let her come back here, I just know it.
Вам нужно уговорить её сыграть в покер.
You should get her to play poker.
Показать ещё примеры для «get her»...
advertisement

уговорил её — talked her into

Г-н Тохата и я уговорили её дать ответ на вечеринке.
Mr. Tohata and I talked her into giving an answer at the party.
Во всяком случае, мама встретила этого мужчину, и он, он уговорил ее построить этот мотель.
Anyway, a few years ago, Mother met this man. And he talked her into building this motel.
Он мог уговорить ее всегда.
He could have talked her into anything.
Я уговорил её на это.
I talked her into it.
Но каким-то образом, мой отец уговорил её сходить на игру в Гарден.
But somehow my dad talked her into going to check out a game at the Garden.
Показать ещё примеры для «talked her into»...

уговорил её — make her

Ты должен уговорить её оставить его.
You have to make her keep it.
Было очень трудно уговорить её прийти
It was really hard to make her come all this way
Я... Ну, я могу спросить, но я не думаю, что я смогу уговорить ее.
I... well,I can ask her,but I don't know if I can make her.
Но я не смогла уговорить ее остаться.
But I couldn't make her stay.
Я уговорю её помириться со мной, когда всё закончится.
I'll make it up to her after this is all over.
Показать ещё примеры для «make her»...

уговорил её — coax her

Я пыталась уговорить ее.
I tried to coax her.
Уговори ее вернуться из Вальгаллы.
Coax her back from Valhalla.
Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее.
Perhaps Francis will be able to coax her.
Как ты собираешься уговорить ее выйти из проходов?
How do you intend on coaxing her out of the passages?
Он просто уговорил её связать всё непосредственно в цепочку.
He simply coaxed her into tying herself into knots.
Показать ещё примеры для «coax her»...