угнанный — перевод на английский

угнанный — stolen

Угнана машина.
Stolen car.
— Вы сообщали об угнанном автомобиле?
Did you report a stolen car?
Угнанный автомобиль? Нет!
Stolen car, no!
Машина была угнана от подъезда жилого дома, всего в двух кварталах отсюда.
A car stolen from the front of an apartment house two blocks from here. It may tie in.
Я был на угнанном автомобиле.
I was driving a stolen car.
Показать ещё примеры для «stolen»...
advertisement

угнанный — hijacked

Рейс «Эйр Франс» по маршруту из Тель-Авива в Париж был угнан сегодня после дозаправки в Афинах.
An Air France flight en route from Tel Aviv to Paris was hijacked today after taking off from a stopover in Athens.
Его мать была в самолёте, угнанном в Энтеббе. Мы должны передать ему кое-что важное.
His mother was hijacked in Entebbe, we have to give him something urgent.
Похоже, что поезд был угнан из депо и, по какой-то причине, остановлен здесь.
Looks like the train was hijacked up in the rail yard and for whatever reason, stopped here.
Две недели назад, грузовик, с товаром Ва Чина на 200 штук, был угнан, вероятно конкурирующей бандой.
Two weeks ago, a truck carrying 200 grand worth of Wah Ching merchandise was hijacked, probably by a rival triad.
Наши аналитики в Ленгли считают, что он в своем самолете, который был угнан наркоторговцами в 2006.
Our analysts at Langley believe that he is on this aircraft, which was hijacked by drug runners in 2006.
Показать ещё примеры для «hijacked»...
advertisement

угнанный — car

Шериф подъехал к тротуару и обнаружил угнанную машину, всю разбитую и опрокинутую, а внутри девушки, все еще живые.
So the sheriff pulls over... and he finds the missing car all wrecked and rolled over and the girl inside and still alive.
Он дал мне машину. Похоже, что тачка только что угнана.
He borrows me his car.
Соответствует описанию машины, угнанной Докинсом.
It matches the description of the car Dawkins stole.
Он украл переносное радио из угнанной полицейской машины.
He stole the portable radio from the squad car.
Вчера вечером, произошла страшная авария примерно в то же время, когда был угнан ваш автомобиль.
Last night, there was a terrible accident around the time that your car went missing.
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement

угнанный — stolen vehicle

Полиция Вегаса обнаружила угнанную машину.
Vegas P.D. got a LoJack hit on the stolen vehicle.
Затем, с помощью этих номеров, регистрируют ее в штате, откуда она была угнана.
Then, using those numbers, they register the stolen vehicle in the first state.
Ок, разошли ориентировки на Реджи и угнанную машину.
Okay, issue an APB on Reggie Cole and the stolen vehicle.
Ну, вообще-то сэр, сначала было заявление об угнанной машине.
Well, actually, sir, initially it was reported as a stolen vehicle.
Дорожный блок пост получил характеристику угнанной машины.
The roadblock's got the stolen vehicle's license.
Показать ещё примеры для «stolen vehicle»...

угнанный — reported stolen

Угнана полгода назад.
Reported stolen about six months ago.
Ни одна не была угнана.
None reported stolen.
— Ни одна не угнана.
— None are reported stolen.
Угнана у миссис Аннабел Скотт в полдень во вторник.
Reported stolen by a Mrs Annabel Scott at midday Tuesday.
Один из них был найден в 6 милях от дома Гудвина всего несколько часов назад, судя по записям, угнан на прошлой неделе.
One of them was found 6 miles from the Goodwin house just a few hours ago-— reported stolen last week.
Показать ещё примеры для «reported stolen»...

угнанный — stolen car

Тело Рози Ларсен обнаружили в багажнике угнанной машины, принадлежащей нашему штабу.
Rosie Larsens' body was found in the trunk of a car stolen from this campaign.
Тело Рози Ларсен обнаружили в багажнике угнанной машины, принадлежащей нашему штабу.
Rosie Larsen's body was found in the trunk of a car stolen from this campaign.
Угнанную?
Stolen car!
Угнанный, естественно.
A stolen car, of course
Машины были угнаны с вашей парковки.
The cars were stolen off your lot.
Показать ещё примеры для «stolen car»...