углядеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «углядеть»
углядеть — saw
Мы углядели в тебе частичку нас и просто хотели показать тебе знаешь, что полицеские тоже умеют веселиться, понимаешь?
I guess we saw a bit of ourselves, you know and we just wanted to show you that you know, cops can have a fun time too, you know?
И гляди, что он углядел.
And look what he saw.
Когда розничные продавцы заморозили продукцию, именно тогда паразиты в моей собственной компании, углядели в этом гребанную возможность для себя.
Then the short-sellers hammered the stock down and that's when the parasites in my own company saw this as some fucking opportunity for themselves.
Как ты углядела салфетку?
How'd you see this napkin?
Потому что я не углядела новую Квинн.
Because I wasn't seeing the new Quinn.