углубление — перевод на английский

углубление — indentations

Исследуя углубления, можно определить, какие слои рисунка появились позднее.
Based on the indentations, maybe it will help identify which pencil layers were applied last.
Побеленные углубления... его рот так же был заклеен.
Blanched indentations... his mouth was also taped.
Мы также обнаружили углубление на деревянной дверной раме, в форме полумесяца, которое соответствует окружности трубы.
We also found crescent-shaped indentations on a wooden doorframe, witch... matched the circumference of the pipe.
Да, вот эти три круглых углубления с зубчатыми краями.
Yeah, those three round indentations with scalloped edges.
Я увидел маленькие, практически незаметные углубления вдоль верхнего края.
I saw small, almost imperceptible indentations along the upper fringe.
Показать ещё примеры для «indentations»...
advertisement

углубление — depressions

Углубления имеют цилиндрическую форму.
The depressions are cylindrical.
Эти четыре углубления равноудалены друг от друга.
So, these four depressions are equidistant from each other.
— Закономерность? — Небольшая, но можно заметить, что эти углубления равномерно распределены в группах по четыре.
It's very slight, but it's as if these depressions are evenly spaced in groups of four.
Вдавите большой палец в углубление.
Press your thumb in the depression.
Около раны есть небольшое углубление. Думаю, степлер просто бросили в жертву.
There's a small depression near the wound that suggests the stapler was thrown.
Показать ещё примеры для «depressions»...
advertisement

углубление — dredging

Ты был всегда слишком занят углублением канала.
You were always too busy dredging up the canal.
Я хочу закончить то что начал. Тему углубления канала.
I want to finish what I started with the dredging issue.
Мне нужен еще только год, чтобы довести до ума углубление канала.
I just need one more year to bring the dredging home.
Слушай, одно дело, когда ты торопишь события с углублением фарватера.
Look, it's one thing you taking a run at this dredging thing.
Тут ни слова про углубление.
There's nothing in there for dredging.
advertisement

углубление — grooves

Исследуя причину смерти, я обнаружил три маленькие углубления по краям трех ребер— на втором справа и на пятом и шестом слева.
In searching for cause of death, I found three small grooves along the margin on three separate ribs... number two on the right, five and six on the left.
Такие же углубления видны и на снимке поверхности Земли. По ним неслись потоки воды, соединяясь с водопадом и формируя огромные долины.
And you see that here, grooves cut into the landscape as the water cascades down and then flows over the folds and cuts the gigantic valleys out as it moves downstream.
Глянь-ка на порезы и углубления на пуле.
Look at the lands and grooves on this bullet.
Если присмотреться, можно увидеть волокна в некотрых углублениях.
Well, if you look closely, there are fibers in some of the grooves.
Что насчёт этого небольшого углубления?
What about this tiny groove?