увёртливый — перевод на английский

Варианты перевода слова «увёртливый»

увёртливыйslippery

Он увертливый.
He's slippery.
Он даже не удостоил меня своей увертливой тактикой уклончивости.
He didn't even grace me with his slippery avoidance techniques.
advertisement

увёртливыйsneaky

Не лживое, не увертливое...
Not insidious, sneaky...
Кажется,Таши поймал тут мистера увертливого механика,
Seems tashi caught mr. Sneaky mechanic here
advertisement

увёртливый — другие примеры

Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.
The deep-revolving witty Buckingham... no more shall be the neighbor to my counsels.
Хотя, конечно, увёртливые они, гады.
Though they are really sly.
Очень увёртливый.
A real slickster.
Общеизвестно увёртливый тип людей?
A notoriously shifty race of people.
— Змеи, они такие увёртливые, скользкие, да?
— Quite slippery characters, snakes, eh?
Показать ещё примеры...