увязать — перевод на английский

Варианты перевода слова «увязать»

увязатьto reconcile

Его трудно увязать с планированием, подготовкой.
And that is difficult to reconcile with premeditation. Planning.
— Полагаю, что нет. Разве что вот эти вот цифры я, кажется, не могу увязать.
It is only that, there are some figures here I cannot seem to reconcile.
И мне не удаётся увязать эти две вещи.
I'm failing to reconcile those two things.
Я не мог увязать между собой эти две пары рук.
I could not reconcile these conflicting sets of hands.
На самом деле, я мог бы с легкостью увязать тысячу лет теологических неувязок.
In fact, I may well have reconciled thousands of years of theological disparity.