увлечённость — перевод на английский

увлечённость — passion

За все годы моей учёбы ни один преподаватель не выказывал такой увлечённости, какую я увидел в вас за последние два дня.
In all my years of study... not one tutor ever demonstrated the passion... you have shown me in the last two days.
Это и есть энтузиазм, это и есть радость, это и есть признательность, это и есть чувство увлечённости.
That's what enthusiasm is, that's what joy is, that's what appreciation is, that's what that feeling of passion is.
Жанна боялась, что твоя увлеченность все усложнит.
Your passion for news items may have complicated matters.
Но общество увидело эти листовки и потребовало информацию... И современная четвёртая власть появилась из страстной увлеченности и предвидения нескольких храбрецов.
But the public saw these pamphlets, and demanded access... and the modern fourth estate was born... from the passion and the vision... of these few brave souls.
Благодаря их блестящим знаниям и увлеченности продвигается активная исследовательская программа института. Искуственные органы, генетические эксперименты, жизенно важная клеточная терапия.
Their brilliance and passion is the driving force behind the institute's aggressive research program — artificial organs, genetic study, lifesaving cellular therapies.
Показать ещё примеры для «passion»...