увлекательное приключение — перевод на английский

увлекательное приключение — exciting adventure

Вы спрашивали о моем самом увлекательном приключении.
You asked me about my most exciting adventure.
Если бы вы ничего не знали о печальной истории сирот Бодлер, и увидели их сходящими с Хлипкого парома, и идущими по Дамокловой пристани, могли бы решить, будто им предстоит увлекательное приключение.
If you didn't know about the Baudelaire orphans' unfortunate history and you saw them disembark from the Fickle Ferry and arrive at Damocles Dock, you might think they were bound for an exciting adventure.
advertisement

увлекательное приключение — adventure

Изабель... как насчет увлекательного приключения?
Isabelle... do you want to have an adventure?
Эта экспедиция будет выглядеть так, словно каждый её момент — увлекательное приключение...
And I will make this expedition look every bit the adventure it was...
advertisement

увлекательное приключение — другие примеры

Свободa, процветaние, увлекательные приключения...
Freedom, prosperity, the adventure of our lives.
И я надеюсь когда-нибудь мы с тобой будем уютно сидеть и вспоминать это увлекательное приключение.
And I just hope that someday you and I could be sitting somewhere, comfortably and look back on this as the great, big adventure that it is.
Это не увлекательное приключение.
This is not a choose your own adventure book.
И кто знает, если не принимать всё слишком всерьёз, для всех это может стать увлекательным приключением.
And who knows, with the right attitude, this could be a really fun adventure for everyone.
— Это было увлекательное приключение.
Well, it's been a wild ride.