увидеть тебя ещё раз — перевод на английский

увидеть тебя ещё раз — see you again

Увижу тебя еще раз в метро разобью твой инструмент. Исчезни!
See you again, I bust your cords!
Что ж, я хотела увидеть тебя еще раз.
Well, I wanted to see you again.
Увижу тебя еще раз — я тебя посажу.
I see you again... I will lock you up.
И если я увижу тебя ещё раз, я раскрою тебе твою черепушку!
And if I see you again, I'm gonna break your fucking head open.
Когда я увижу тебя еще раз?
WHEN CAN I SEE YOU AGAIN?
Показать ещё примеры для «see you again»...
advertisement

увидеть тебя ещё раз — see you one more time

Можно увидеть тебя еще раз перед отъездом?
Could I see you one more time before I go?
Я всё-таки увижу тебя ещё раз.
I will see you one more time.
Мне нужно было увидеть тебя еще раз чтобы быть уверенной насчет Клауса.
I needed to see you one more time in order to know for sure about Klaus.
Я просто должен был увидеть тебя еще раз, на случай, если я...
I just had to see you one more time — in case I...
Так хотелось увидеть тебя ещё раз перед смертью.
I would see you one more time before I die