увидеть свет дня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «увидеть свет дня»
увидеть свет дня — see the light of day
Ха-Ри подумали, что если что-то случится с вами книга Джи-Кара никогда не увидит света дня поэтому мы сделали ее свободной.
The Kha'Ri felt if anything happened to you the book of G'Kar would never see the light of day so we liberated it.
Но судья, при должной причине, может позволить тебе увидеть свет дня опять.
But the jury's gonna need a reason to ever let you see the light of day again.
Дерутся за то, кому из них первым увидеть свет дня.
Fight over who gets to be the first one to see the light of day.
Никогда не увидеть свет дня.
Never see light of day.
В самом деле, предположим, что у кого-то из нас есть эта ручка, то кому из нас выгоднее всего, чтобы она не увидела света дня?
In fact, assuming that one of us does have the pen, who among us has the most incentive to make sure it never sees the light of day?
Показать ещё примеры для «see the light of day»...