увернулся от — перевод на английский

увернулся от — dodged a

Похоже, нам только что удалось увернулись от пули.
I guess we dodged a bullet there.
Они сказали ты увернулся от пули.
They say you dodged a bullet.
— Мы с тобой увернулись от пули, и ты это знаешь.
We dodged a bullet, you and me.
У меня ощущение, что я увернулся от пули.
I feel like I dodged a bullet.
Потому что я считаю, что ты только что увернулась от пули.
Because I think you dodged a bullet.
Показать ещё примеры для «dodged a»...
advertisement

увернулся от — avoid the

А как ты увернулась от тряпки?
But how did you avoid the rag?
Она пыталась увернуться от собаки и от деревьев...
She tried to avoid the dog and the trees and...
Но Бостон ударил его подсвечником по голове и выиграл время, чтобы я смог убежать, но это не помогло ему увернуться от ножа, воткнувшегося ему в грудь.
But Boston managed to drop a chandelier on his head, buying me enough time to escape, but not enough time to avoid having a knife plunged into his chest.
У меня не было шансов увернуться от вашей атаки бедром.
Your behind suddenly protruded, it was too late for me to avoid it.
А потом мы видим, как масло выливается позади его машины, и Брайан пытается увернуться от него.
And then we see oil pour out of his back, And brian tries to avoid it,
Показать ещё примеры для «avoid the»...