уверенностью предположить — перевод на английский

уверенностью предположить — safe to assume

Могу с уверенностью предположить, что кто-то не хочет, чтобы мы узнали происхождение той шутки.
It might be safe to assume that someone does not want us to learn the origin of that joke.
Фабиана, можно ли с уверенностью предположить, что вы не являетесь владельцем этого учреждения?
Fabiana, would it be safe to assume that you are not the owner of this establishment?
Если вы спрашиваете, будут ли отражаться сегодняшние трагические события на политике США в регионе, я думаю, можно с уверенностью предположить, что вопрос будет генерировать серьёзные обсуждения в ближайшие дни, недели и месяцы. Гордон.
If you're asking if today's events will impact U.S. policy, it's safe to assume that question will generate serious discussion in the coming days, weeks and months.
Можно с уверенностью предположить, что похитители держат Шлайера в радиусе максимум 20 км от места преступления
It's safe to assume... that Schleyer is being held within 20 km of the scene.
Значит, можно с уверенностью предположить, что стреляли с крыши или из окна на другой стороне улицы?
So it's safe to assume that the shots came from a rooftop or from a window across the street?
Показать ещё примеры для «safe to assume»...