уважительно относится к — перевод на английский

уважительно относится к — respect

Видимо, кто-то не знает, как уважительно относится к моим шмоткам.
Obviously, someone doesn't know how to respect my nice things.
Я хочу уважительно относиться к закрытой работе, что вы тут ведёте, поэтому, может, вы отведёте нас к главному, чтобы мы могли всё спокойно обсудить?
Listen, I want to respect that highly classified work you do here, so why don't you just take us to the guy in charge and we can discuss this privately?
Я более чем уважительно отношусь к тому, как вы и ваши сыновья ведете хозяйство, мистер Биллингс.
Nobody can have more respect than I have for the way you and your sons run this farm.
Это была трагедия, когда он умер, но я уважительно отношусь к тому, что Эбрахам чтит семейное соглашение.
It was tragic how he died, but I respect Abraham honoring his family's agreement.
Что должно сказать вам, что я чрезвычайно уважительно отношусь к органам правопорядка.
Which should tell you that I have enormous respect for law enforcement.
advertisement

уважительно относится к — respectful of

Мне кажется, что Джон Уэйн очень уважительно относится к женщинам.
I think John Wayne is real respectful of women.
Особенно Вам, потому что он очень уважительно относится к женщинам.
Especially to you, because he's very respectful of women.
Я пытаюсь уважительно относиться к Роми И я хочу, чтобы она была счастлива
I'm trying to be respectful of Romi, and I wanna make her happy.
Я уверен, ты знакома и, что более важно, уважительно относишься к законам и указаниям которые касаются выборов?
I'm sure you're very familiar and, more importantly, respectful of the rules and guidelines of an election?
Ну, теперь, когда Энни нам ясно указала на проблему, мы в дальнейшем будем более уважительно относиться к ее вещам.
Well, now, Annie has made it clear that this is an issue, so from now on, we need to be more respectful of her things.