убраться как можно дальше — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «убраться как можно дальше»

убраться как можно дальшеget as far

Я должен убраться как можно дальше отсюда.
I need to get as far away from here as I can now.
Я понимаю, тебе наверное хочется поскорее убраться как можно дальше отсюда.
I'm sure you're anxious to get as far away from here as possible.
— Мы должны убраться как можно дальше.
We have to get as far as we can.
Я дам тебе достаточно денег, чтобы убраться как можно дальше.
I'll give you enough money to get as far as you need.
advertisement

убраться как можно дальшеget as far away as possible

И мне они понадобятся для того, чтобы убраться как можно дальше отсюда.
I'm gonna use that to get as far away from here as possible.
Он уберется как можно дальше отсюда.
He's getting as far away from there as possible.
Разве ему не хочется убраться как можно дальше?
Wouldn't he want to get as far away as possible?
advertisement

убраться как можно дальше — другие примеры

Мы должны убраться как можно дальше от этого безумца.
We're gonna put a hundred million miles between us and that madman.
Нужно убраться как можно дальше от этих обломков.
I want to put as much distance between us and that wreckage as possible.
Надо убраться как можно дальше от этого типа в тёмных очках.
Whatever we do, I'd like to stay as far away as possible from that guy in the sunglasses.
Мне нужно убраться как можно дальше от него.
I have to get the hell away from him.
И я от тебя уберусь как можно дальше.
And I am getting as far away from you as possible.
Показать ещё примеры...