убогая жизнь — перевод на английский

убогая жизнь — misery

Я знаю, мы стараемся избегать плохих мыслей, Фрэнсис, но... Пора положить конец её убогой жизни.
I know we try not to have nasty thoughts, Frances, but she needs putting out of her misery, that one.
Пора положить конец её убогой жизни.
She needs putting out of her misery, that one.
Они сейчас ворвутся к тебе, чтобы прекратить твою убогую жизнь.
They're coming through that fucking door to put you out of your misery.
advertisement

убогая жизнь — другие примеры

Жалкая убогая жизнь!
Miserable wretched life!
иначе я не оставлю тебя в покое до конца твоей убогой жизни.
or I'm gonna be all over you like a fly on shit for the rest of your natural life.
В течение нескольких дней, которые станут последними днями вашей убогой жизни, я буду вам ближе, чем та несчастная мать, которая вас родила на свет.
I shall be closer to you for the next few days which will be the last of your miserable lives than that bitch of a mother that brought you screaming into this world
Пусть их сладость напоминает вам о редких утехах нашей убогой жизни.
in the form of this here cream tart.
Он проторчит за решёткой до конца своей убогой жизни.
He's incarcerated for the rest of his unnatural life.
Показать ещё примеры...