ублажать — перевод на английский

На английский язык слово «ублажать» можно перевести как «to indulge».

ублажать — please

Еще я должен ублажать и правительство, и оппозицию.
I have to please the government and its opposition.
Еще я должен ублажать нашего братца, который хочет перевернуть мир, и нашего отца, который хочет удержать мир неизменным!
I have to please our brother, who wants to turn the world upside down, and our father, who wants to keep the world exactly as it is!
Приходится ублажать народ на другой лад...
I must please the people in some other fashion.
Которая называет покорность долгом и живет лишь затем, чтобы ублажать мужа и передавать его собственность сыновьям.
Calls submission «duty» and lives only to please a man and pass on his property to his sons.
Хотя, наверное, благодарить надо тех, кто научил вас ублажать женщин.
Though I should thank whoever taught you how to please a woman.
Показать ещё примеры для «please»...
advertisement

ублажать — pleasuring

Будь она всё ещё твоей невестой, мои строгие моральные принципы не позволили бы мне... — ублажать её с таким энтузиазмом.
Had she still been your fiancee, my strict moral code would have forbidden me from... pleasuring her so enthusiastically.
Я знаю, что ты неплохо потрудилась, ублажая моего Корки, пока я была в Новом Орлеане.
I know you spent a good amount of energy pleasuring my Corky while I was in New Orleans.
Нет ничего более тревожного, чем ублажать мужчину, зная, что он озабочен другой.
There's nothing more unsettling than pleasuring a man knowing he's preoccupied with another woman.
Ты думаешь, я каким-то образом ублажаю кита?
Are you suggesting I'm somehow pleasuring a whale? !
Я выдержал почти неделю, не ублажая себя на работе.
I've gone almost a week without pleasuring myself at work.
Показать ещё примеры для «pleasuring»...