уберите пушки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уберите пушки»
уберите пушки — put the gun away
Пожалуйста, убери пушку.
Could you put the gun away?
Майк, убери пушку, убери эту гребанную пушку.
Put the gun away, Mike. Put the fucking gun away! Ok, ok.
— Убери пушку.
— Put the gun away.
А теперь убери пушку...
Now put the gun away.
Фрэнк, убери пушку.
Frank, put the gun away. Oh, no.
Показать ещё примеры для «put the gun away»...
advertisement
уберите пушки — put the gun down
Убери пушку.
Put the gun down, man. Look.
Убери пушку!
Put the gun down!
Арни, прошу убери пушку.
— Arnie, please put the gun down.
Может ты все-таки уберешь пушку?
You think, maybe, we could put the gun down?
Так убери пушку и мы всё обсудим.
So put the gun down, and we'll discuss it.
Показать ещё примеры для «put the gun down»...
advertisement
уберите пушки — put that away
Убери пушку!
Put that away!
Успокойся, убери пушку, и скажи мне, в чем дело.
Easy, put that away, and tell me what the matter is.
— О, убери пушку.
Oh, put that away!
Убери пушку, пока кто-нибудь не пострадал.
Put that away before someone gets hurt.
Убери пушку, Чарли.
Put it away, Charlie.
Показать ещё примеры для «put that away»...