уберите его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уберите его»
уберите его — remove it
Быстро убрать его!
— Remove it! Hurry!
Убери его.
Remove it.
Владелец автомобиля с номером 1АГ401, пожалуйста, уберите его из гаража.
Will the owner of the car with license number 1 AG401 please remove it from the parking garage?
Либо вы уберете мины, либо мы отнимем у вас эту станцию... и уберем их сами.
Either you remove the mines or we will take this station from you and remove them ourselves.
У нас нет способа убрать их безболезненно.
Haven't found a way to remove them without damage.
Показать ещё примеры для «remove it»...
advertisement
уберите его — take him away
Да, уберите его!
Yes, take him away!
Теперь убери его!
Now take him away!
Убрать его?
Take him away?
Уберите его! Все будет в порядке, Берт.
Take him away, fellas!
Уберите его, де Боссе.
Take him away, De Beausset.
Показать ещё примеры для «take him away»...
advertisement
уберите его — get him
— Убери его отсюда!
— Get him out of here!
— Всё равно: убери его отсюда.
— Makes no difference. Get him out.
А теперь убери его отсюда.
Now get him out of here.
Только уберите его отсюда.
Just get him out of here.
Если вы уберёте его, это всё упростит.
If we could get him, it would simplify everything.
Показать ещё примеры для «get him»...
advertisement
уберите его — take him
Уберите его отсюда.
Take him out of here.
Уберите его, уберите!
— Take him out of here!
Уберите его отсюда.
TAKE HIM OUT.
Ћадно, убери его отсюда.
Get him out. Take him out the back.
Убери его, пьеса от этого только выиграет.
You take the necktie out, you got something.
Показать ещё примеры для «take him»...
уберите его — put it away
Давай Тони, убери его.
— Come on, Tony, put it away.
Вы можете убрать его теперь, Бен.
You can put it away now, Ben.
Убрать его?
Put it away?
Убери его, спрячь!
Put it away, hide it!
Убери его, убери.
Put it away, put it away.
Показать ещё примеры для «put it away»...
уберите его — put them
Уберите их отсюда вместе с их барахлом!
Put them out in the hall with the mops and brooms.
Я разложила ваши бумаги и убрала их в ящик.
I sorted all your papers and put them in your drawer.
Она убрала их в ежедневник.
She put them in her pocketbook.
Надо убрать их подальше, пока они мне не понадобятся.
OUT OF SIGHT. I'LL PUT THEM OUT OF SIGHT TILL I GET THEM SORTED OUT.
Уберите его под бинты...
Put it under the bandages...
Показать ещё примеры для «put them»...
уберите его — move them
— Нам надо убрать их.
— We'll have to move them.
— Разве Вы не можете убрать их?
— Can't you move them?
Задача в том, чтобы вбить между ними клинья.... ... а потом убрать их, когда они станут уязвимыми.
The goal is to knock the pins out from under them then move in when they're vulnerable.
Мелвин, убери их!
[Traffic cop] Melvin, move them down!
Мы должны убрать его отсюда, заносите его внутрь, в тень.
We have to move him from here, take him inside, in the shade. Come on.