убедить всех — перевод на английский

убедить всех — convince any

Я убедил всех и каждого.
I convinced all of them.
И эти некоторые убедили всех офицеров запаса отказаться от своих званий?
And these few convinced the other NCOs to turn in their stripes?
Убедить всех он хочет что он вор и бандит
He goes to extremes to convince us he's bad
Заключительная демонстрация могла бы убедить всех сомневающихся.
A final demonstration might convince any doubters.

убедить всех — to convince everyone

И затем мы убедим всех, что нужно дать некоторые из этих новых вещей вам.
First, we offer much more everything and then to convince everyone that must use the new stuff.
Ей удалось убедить всех, что я сумасшедшая, но это не так.
She managed to convince everyone that I'm crazy, but I know I'm not.

убедить всех — made everybody

Нет, ты просто продолжил шоу, убедить всех, что эти четверо убрали Сандерсона, но ты не тупой!
No, you were just putting on a show to make everybody think that these four Provos took Sanderson out, but you're not thick!
Я убедила всех, что ты похитил меня,.. ...чтобы нагреть мужа на 1 0 миллионов долларов.
I made everybody think you kidnapped me so I could screw my husband out of 10 million bucks.

убедить всех — другие примеры

Ее просто подложили в пансионную почту, чтобы убедить всех, что Сорг уплыл в Америку.
It was just put in the school mailbox by someone who wants to make it seem that Sorgues left for America.
Просто она хочет убедить всех.. Что он убил себя из-за неё
She just wants everyone to think... he killed himself because of her.
Вызов. Я за 20 секунд постараюсь убедить всех, что ты говоришь неправду... и затем ты получаешь 20 секунд солгать что-то еще.
I get 20 seconds to convince everybody that you're not telling the truth... and then you get 20 seconds to lie some more.
Если я смогу убедить его, я смогу убедить всех.
If I can make a believer out of him, I can make a believer out of everybody.
— Она убедила всех наших девчонок.
She got to every single girl.
Показать ещё примеры...