убедительный довод — перевод на английский

убедительный довод — convincing case

Я хочу сказать, какое-то время назад ты нашел такие убедительные доводы.

I mean, a while ago you made such a convincing case.

Он делает довольно убедительные доводы своей вины.

He's making a pretty convincing case of his guilt.

Мне не кажется это убедительным доводом.

I don't find that a very convincing argument.

Я помню, вы привели очень убедительные доводы, сказав, что вы не думаете, что он мог совершить убийство.

Well, I remember you made a very convincing argument, saying that you didn't think he was capable of the crime.

Я думаю, Гарольд привел убедительные доводы.

I think Harold has made some very good points here.

Полагаю, президент привел убедительные доводы.

I thought the president made some very good points.

Я бы предпочла пережить войну в Грейт Паксфорде, но муж привел убедительные доводы и решения менять не станет.

I would rather see out the war in Great Paxford, but his argument is persuasive... .. and his decision is final.

Ты говоришь, что невинен, и взываешь к моей совести. Но не используешь самый убедительный довод.

You claim your innocence, and you appeal to my conscience, but you do not press your most persuasive argument,

Потом этот человек обращается к другим... с кажущимися убедительными доводами... продолжать бесконечное движение.

That man suggested to the others with reasoning that seemed convincing continuous movement.

Я собрал воедино свои взгляды и способен привести убедительные доводы.

I've got my convictions... and I'm able to argue them convincingly.

Нет. Но яркие и убедительные доводы оказывают свой эффект.

No, but a real effort to remonstrate with him would have had an effect.

Это был отличный, убедительный довод... который Говард Бил продвигал и в последующие дни.

It was an admissible argument that Howard Beale... advanced in the days that followed.

Ты не привел убедительные доводы.

You didn't make a convincing case.

Показать ещё примеры...