убедительность — перевод на английский

«Убедительность» на английский язык переводится как «persuasiveness».

убедительность — credibility

Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть — дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату.
The reason we selected Number Six — a matter of credibility without which the plan might backfire.
— Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение.
— Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge.
Я купила для убедительности себе машину.
I bought a car for my credibility.
Повышает ли это мою убедительность?
Does that improve my credibility?
Пришлось, для убедительности.
I had to, for credibility!
Показать ещё примеры для «credibility»...
advertisement

убедительность — persuasion

Одного это хватит, чтобы доказать, что их хозяин — человек не самых высоких моральных принципов и незаурядной убедительности.
This in itself was proof that their host was a man of little morals and some persuasion.
Убедительность — это ее самое положительное качество.
Persuasion is her least deniable speciality.
Доброта, мягкость и убедительность всегда выигрывают там, где сила терпит поражение.
Kindness, gentleness and persuasion win where force fails.
Азиатская Убедительность, этот номер только для срочных вызовов. И ты не можешь манипуляцией заставить меня вернуться к бывшему, так что прекрати.
Asian Persuasion, this account is only supposed to be for emergencies, and you cannot use your powers of manipulation to coax me into getting back with my ex, so stop trying.
Работа была прагматичной, предполагаю, что это было больше для убедительности, а средством убеждения.
The work was utilitarian, suggesting it was less for pleasure and more for persuasion.