тётушкин — перевод на английский

тётушкин — auntie's

С тётушкиными деньгами тебе не стоит беспокоиться о его воспитании.

With Auntie's money. You can afford to bring up a child.

Вот и тётушкин лимонад.

Here's auntie's lemonade.

А ещё тётушкино пособие.

Plus aunty allowance.

Ты стал старшим инспектором и не знаешь, что такое тётушкино пособие?

How can you make DCI and not know what aunty allowance is?

А я буду рядом для тетушкиных обязанностей прямо после этой «Пффф» сцены.

I'll be right around for auntie duty just after that whaa! Stage.

Я просто хотела спросить, ты не помнишь имя того адвоката, который вёл дела по тётушкиному завещанию?

Yeah, I'm all right. Listen I was wondering if you could remember the name of the lawyer that's dealing with Auntie's will. Yeah.

Это был старый тетушкин поцелуй. Да?

This was a «musty old auntie» kiss.

Ну, твой старый тетушкин поцелуй — это самый лучший поцелуй, который у меня когда-либо был.

Yeah? Well, your «musty old auntie» kiss is the best kiss that kid ever got.

Я составлю список, тётушкиного меню.

I'll make a list of what Auntie eats.

Тётушкина комната в самом конце.

My aunt's room is at the end.

— Она разбила тетушкин бокал.

He broke a glass.

Будет присматривать за тётушкиными курами.

To look after his uncle's chickens.