тёплый и пушистый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тёплый и пушистый»
тёплый и пушистый — warm and fuzzy
Я не теплый и пушистый, а ты по сути плюшевая игрушка, сделанная бабушкой.
I am not warm and fuzzy, and you are basically a stuffed animal made by Grandma.
Раз этот канун Рождества такой теплый и пушистый, пожалуй, мы продолжим вечеринку.
Since this Christmas Eve has been so warm and fuzzy, I say, we keep this party going.
Они должны преодолеть ряд дурацких препятствий, чтобы когда они наконец-то сойдутся в конце, нам всем тут стало тепло и пушисто.
They-they got to come up with some goofy obstacle so that when they get back together at the end, so get to feel all, uh, warm and fuzzy.
А, Ребекка она такая теплая и пушистая.
I mean, Rebecca, she's just so warm and Fuzzy.
И теперь я весь теплый и пушистый
Now I'm all warm and fuzzy.