тяжёлое состояние — перевод на английский

«Тяжёлое состояние» на английский язык переводится как «serious condition» или «critical condition».

тяжёлое состояние — serious condition

Его достали из ливневого стока сегодня в тяжелом состоянии.
He was pulled from a flood channel tonight in serious condition.
— Он был в тяжелом состоянии.
— He had a serious condition.
Это говорит о более тяжелом состоянии.
It may indicate a far more serious condition.
— Попробуйте найти родственников. Она в очень тяжелом состоянии.
Well, I suggest you try to locate some relative... because this girl's in pretty serious condition.
едва не закончилось смертью, когда последней жертвой нападений стала жена шерифа города Гейл Райли, также известная как Гейл Уэзерс которая находится в тяжелом состоянии после удара ножом
...But it nearly turned deadly tonight, with the latest victim of this attack being the wife of the Woodsboro Sheriff Gale Riley, AKA Gale Weathers, who's in serious condition tonight after being stabbed. Her assailant then disappeared... in a sea of identic....
Показать ещё примеры для «serious condition»...
advertisement

тяжёлое состояние — critical condition

К сожалению, четверо из них находятся в тяжелом состоянии.
Unfortunately, four of them are in critical condition.
Вы знаете, что по вашей вине человек лежит в больнице в очень тяжёлом состоянии?
Because of you, a man is in critical condition. — Dr. Lardy.
Один из них, Мамедов, в тяжёлом состоянии.
One of them, Mamedov, is still in critical condition.
Вот здесь, я спешу коротким путём в больницу с букетом нераспустившихся цветов, потому что она была в тяжёлом состоянии и могла умереть.
In this photo, I'm rushing, taking a shortcut to the hospital with flowers that haven't yet bloomed... because she was in critical condition and about to die.
Сейчас они находятся в крайне тяжёлом состоянии.
They're both in critical condition.
Показать ещё примеры для «critical condition»...