тяжелое положение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «тяжелое положение»
«Тяжелое положение» на английский язык переводится как «difficult situation» или «hardship».
Варианты перевода словосочетания «тяжелое положение»
тяжелое положение — plight
Арахния, жизнь моя, любовь моя... как хорошо вы понимаете наше тяжелое положение.
Oh, Arachnia, my love, my life... how well you understand our plight.
Может, если я поговорю с ним, объясню ваше тяжелое положение, он мог бы сжалиться.
Perhaps if I speak with him, explain your plight, he might take pity.
Мы должны задержать его здесь, я смогу ещё поговорить с ним и написать о его тяжелом положении.
We must detain him here so I can speak with him some more, and report on his plight.
Вы добры к нему, можете его приютить, накормить, но разве смогли этим по-настоящему изменить его тяжелое положение?
Your kindness in taking him in, feeding him, has that made a real difference to his plight?
Поэтому семейные фермы в таких местах, как Дэнвилл, находятся в тяжелом положении.
Hence the plight of the family farm in places like Danville.
Показать ещё примеры для «plight»...
advertisement
тяжелое положение — lurch
Но, Бинго, каждый раз, когда ты влюбляешься, все идет не так,.. и ты оказываешься в тяжелом положении.
Every time you fall in love, you're left in the lurch.
Уверена, ты не бросишь меня в таком тяжелом положении.
You wouldn't want to leave me in the lurch.
— Я не оставлю тебя в тяжелом положении.
— I won't leave you in the lurch.
Мы бросаем его одного в тяжелом положении.
He's not gonna be happy, 'cause, you know, we're leaving him in the lurch.
Не хочу бросать вас в тяжёлом положении.
I don't want to leave you in the lurch.