тяжеловес — перевод на английский

«Тяжеловес» на английский язык переводится как «heavyweight».

тяжеловес — heavyweight

Ну же, милая! Этот у нас тяжеловес!
Come on, sweetheart, this one's a heavyweight!
Жук — тяжеловес из летчиков-насекомых.
The chafer is the heavyweight of the insect fliers.
Так, как ты его держишь, я думаю он будет тяжеловесом.
He's gonna be a heavyweight, the way you're carryin' him.
Лучший тяжеловес, когда-либо дравшийся по современным правилам.
He was the best heavyweight... that ever fought under the modern rules.
Бой с тяжеловесом Корном Гриффином, кандидатом на чемпиона мира.
You fight Corn Griffin, Jimmy. Number two heavyweight contender in the world.
Показать ещё примеры для «heavyweight»...

тяжеловес — heavy hitters

Видишь, контейнер с тремя тяжеловесами рядом.
That container there, with three heavy hitters.
Кое-кто из тяжеловесов хочет, чтобы это было сделано а значит этого хочу и я.
Some heavy hitters want this done, so that means I want it done.
В вашей фирме наверняка есть тяжеловесы подстать делу.
A firm like yours must have some heavy hitters on call.
Все тяжеловесы заявятся.
All the heavy hitters show up.
Ох, блин. Сразу тяжеловесы.
Oh, shit, I got the heavy hitters.
Показать ещё примеры для «heavy hitters»...