тяготить — перевод на английский
Варианты перевода слова «тяготить»
тяготить — weighing on
Тебя ничто не тяготит?
Is there anything weighing on you?
Тяготит ли что-нибудь твою душу, сын мой?
Is there something weighing on your mind, my son?
Наверное, это тебя тяготит.
That's got to be weighing on you.
Вот что тяготит нашего проповедника.
That's got to be weighing on our preacher.
Итак, Джорди думает про Эмму, но кое-что тяготит мысли Эммы.
So, Jordi's thinking about Emma, but something else is weighing on Emma's mind.
Показать ещё примеры для «weighing on»...
advertisement
тяготить — burden
Мы не можем тяготить правительство.
We can't burden the government.
Чтобы не тяготило вашу душу, расскажите...
Share your burden... Whatever's weighing on you.
Его тяготила смерть майора Мюррея.
He was burdened by Major Murray's death.
И я рассказываю тебе потому... что это тяготило меня все эти годы.
And I'm telling you because... it's been a burden to me for years.
Скажите откровенно, что тяготит Вас ношей?
Tell me honestly what burdens you.