тютелька в тютельку — перевод на английский

«Тютелька в тютельку» на английский язык переводится как «to a T» или «to a tee».

тютелька в тютельку — right on the money

Тютелька в тютельку.
Right on the money.
Калорийность питания — 2700, тютелька в тютельку.
Caloric intake, 2,700, right on the money.
advertisement

тютелька в тютельку — just in the nick of time

Похоже, прилетели тютелька в тютельку.
Appears we got here just in the nick of time.
Тютелька в тютельку.
Just in the Nick of time.
advertisement

тютелька в тютельку — on the dot

183 см тютелька в тютельку с 17-ти лет.
Six feet on the dot since I'm 17.
5:59 тютелька в тютельку каждую ночь на этой неделе.
5:59 on the dot every night this week.
advertisement

тютелька в тютельку — другие примеры

Оба подходят для вашей схемы тютелька в тютельку.
All following your theoretical pattern smack dab on the nose.
Как говорят, тютелька в тютельку.
— ...out there now.
я всегда прихожу тютелька в тютельку.
I always arrive in the rush hour.
Тютелька в тютельку.
It's fucking perfect.
И все совпадет тютелька в тютельку.
Turns out, that was kind of what was going on.
Показать ещё примеры...