ты слишком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты слишком»
ты слишком — too
Ты слишком сильно жаждала любви, Росалия, слишком сильно.
Too hungry.
— Ты слишком молод.
You're too young.
Летчики, очень скоро я тоже буду летчиком мой отец, говорит «Ты слишком маленький»
Aviators. I, too, señores, will be an aviator. Mi padrecito says, «No, too young.»
Эти пациенты-бедняки высасывают из тебя слишком много сил.
That dispensary's too much on top of your work in surgery. You can't do both.
Тебе не везёт из-за того, что ты слишком мягкий.
You lose money because you're too good to people and they take advantage.
Показать ещё примеры для «too»...
ты слишком — you're too
Ты слишком стар для этого!
You're too old for this!
А если ты слишком стар для танцев, То вставь себе обезьяньи железы
If you're too old for dancing Get yourself a monkey gland
— Для меня ты слишком крут.
— You're too tough for me.
Ты слишком вспыльчив, нетерпелив--
You're too flighty, too impatient...
Ну, ты слишком умён!
You're too smart.
Показать ещё примеры для «you're too»...
ты слишком — you talk too
Джефф, ты слишком много болтаешь.
Jeff, you talk too much.
Ты слишком много болтаешь, Джефф.
You talk too much with your mouth, Jeff.
Ты слишком много говоришь, Жако.
You talk too much, Jacquot.
— Прингл, для бойца ты слишком болтлив.
You talk too much for a fightin' man, Pringle.
Потому, что ты слишком много болтаешь.
'Cause you're talking too much.