ты прошёлся по — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты прошёлся по»
ты прошёлся по — you walk around
Ты прошёлся по всему офису.
You walked through the whole place.
— Мне нужно, чтобы ты прошлась по моей спине.
— I need you to walk on my back.
Ты прошёлся по стадиону.
You walked around the stadium.
Ну, прошлой ночью ты прошёлся по городу в трусах-боксерах и моих пушистых тапочках, так что...
SABRINA: Yeah, well, last night you walked through town in your boxer shorts and my fuzzy slippers, so...
Если ты пройдешься по викторианскому Лондону в своих кожаных одежках, ты даже лошадей перепугаешь.
If you walk around Victorian London in skins, you'll frighten the horses.
advertisement
ты прошёлся по — go through
Вторая, нужно что бы ты прошелся по журналу путешествий Вице-президента.
Second, I need you to go through the vice president's travel logs.
Ты прошёлся по плану ещё раз с остальными?
Have you gone over it with the rest of them?
Ладно, я проверю записи на семью, а ты пройдись по остальным родственникам.
All right. How about I'll go check family records, you go with next of kin?
я пройдусь по делу эти. ј ты пройдись по расшифровке стенограммы.
I'll go through Kathy's files. You go through the transcript.
Послущай, я хочу чтобы ты прошелся по нашей базе данных, и составил перекрёстные ссылки всех происшествий, связанных с наукой, биологией, или неизвестными феноменами. И отправь файлы в мой офис, пожалуйста.
Look, I want you to go through our database, and cross-reference any incidents connected to science, biology, or unexplained phenomenon and have the file sent to my office, please.
Показать ещё примеры для «go through»...