ты простудилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты простудилась»
ты простудилась — you caught cold
Ты простудилась, когда на днях пошла за своей бабочкой.
You caught cold the other day when you went after your butterfly.
Ты простудился.
You caught cold.
Тебе нужно лежать! Ты простудилась... Я ведь тебя заперла!
you're suppose to be in bed you caught cold isn't it enough that I'm locking you in
Может быть, ты простудился?
Maybe you caught a cold?
Я скажу папе, что ты простудилась.
I'll tell your dad you caught a cold.
Показать ещё примеры для «you caught cold»...
advertisement
ты простудилась — you got a cold
Если ты простудился, — иди в турецкую баню.
If you got a cold, you go to a Turkish bath.
— Что такое, ты простудился?
— What, do you got a cold?
Ты простудилась, Энджи?
You got a cold, Angie?
Ты простудилась, девочка?
You got a cold, honey?
О, боже! Ты простудилась что ли?
Oh, my God, are you getting a cold?
Показать ещё примеры для «you got a cold»...
advertisement
ты простудилась — you have a cold
Ты простудишься.
You have a cold.
— И я тоже. О, ты простудилась, Бриджит.
Oh you have a cold, Bridget.
Бедный мальчик, ты простудился.
Aw, poor boy, you have a cold.
У тебя такой голос, как будто ты простудилась.
You sound like you have a cold.
Ты простудилась?
Are you cold?
Показать ещё примеры для «you have a cold»...
advertisement
ты простудилась — you'll catch cold
Ты простудишься!
You'll catch cold!
Наташа, ложись, ты простудишься!
— Natasha, come to bed, you'll catch cold!
Ты простудишься, если будешь спать тут.
You'll catch cold sleeping over here.
Давай, ты простудишься.
Come on woman, you'll catch cold.
Идём, ты простудишься.
Come on. You'll catch cold.
Показать ещё примеры для «you'll catch cold»...