ты признаешься — перевод на английский

to confess
you admit
tell you
tell you something
confession to make

ты признаешься — to confess

Даже если ты признаешься, Кайл, он все равно пойдет в тюрьму.

Even if you confess, kyle, he is still going to jail.

Я закончу подкалывать тебя когда ты признаешься

I will stop with the teasing when you confess.

Что ж, думаю, я тоже должен кое в чём тебе признаться...

Well, I guess I have something to confess too.

Я должна тебе признаться кое в чём...

I have to confess something.

Хочу тебе признаться.

— Yeah. — Okay. Look, I confess.

Показать ещё примеры для «to confess»...

ты признаешься — you admit

Почему ты призналась?

Why did you admit it?

Ты признаешься?

You admit it?

— Ага, ты признаешься.

— Aha, you admit it.

Ты признаешься в своем отступничестве?

You admit to being a heretic?

Заметь. Да, но только в том случае, если ты признаешься, что и Барта ты тоже любишь.

Well, okay, I will, if you admit you love Bart.

Показать ещё примеры для «you admit»...

ты признаешься — tell you

Я хочу тебе признаться.

I have something to tell you.

— Я должна тебе признаться.

I have to tell you.

Я тебе признаюсь честно.

I'll tell you this in confidence.

Должна тебе признаться, Кейси.

I got to tell you, Casey, I'm not impressed.

Боялась тебе признаться.

Afraid to tell you.

Показать ещё примеры для «tell you»...

ты признаешься — tell you something

Должен тебе признаться, Галя.

I must tell you something, Galia.

Я должен тебе признаться.

I have to tell you something.

— Памелла, я должен тебе признаться.

— I must tell you something.

Дэйв, я хочу тебе признаться.

Dave, I need to tell you something.

Мне нужно тебе признаться.

I have to tell you something.

Показать ещё примеры для «tell you something»...

ты признаешься — confession to make

Слушай, Рэч, прежде чем мы начнем вечер, я хочу тебе признаться.

Listen, Rach, before we embark on our evening, I have a confession to make.

Фрейзер я должен тебе признаться.

Frasier. I have a confession to make.

Я должна тебе признаться.

I have a confession to make.

Что ж, Тони, я должен тебе признаться.

Well, Tony, I've got a confession to make.

я хочу тебе признаться...