ты постоянно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты постоянно»
ты постоянно — you constantly
Ты постоянно у меня в мыслях.
You are constantly in my thoughts.
Ты образец клингонской чести и дисциплины, но когда дело доходит до клингонской страсти к жизни, избытку наслаждения моментом, ты постоянно отдергиваешь себя назад.
You're a paragon of Klingon honor and discipline but when it comes to the Klingon passion for life, the exuberance the enjoyment of the moment you are constantly holding yourself back.
Я думал о тебе постоянно.
I thought about you constantly.
— Всё, что я делаю, это забочусь о тебе постоянно.
All I do is take care of you constantly! Hey, hey!
У тебя постоянные боли!
You are in constant pain!
Показать ещё примеры для «you constantly»...
advertisement
ты постоянно — you always
— Почему ты постоянно носишь темные чулки?
Why do you always wear brown stockings ?
— Возникли осложнения. [Кледус] У тебя постоянно возникают разные осложнения.
— You always run into complications.
— Ну почему ты постоянно сердишься?
Why do you always get upset?
— Зачем ты постоянно заступаешься за него?
— Why do you always stick up for him?
Ты постоянно делаешь эти глупые замечания.
You always make these stupid remarks.
Показать ещё примеры для «you always»...
advertisement
ты постоянно — you keep
Что за таблетки ты постоянно пьешь?
What are those pills you keep taking?
Ты постоянно мне об этом говоришь.
— Yes. So you keep telling me.
Почему ты постоянно показываешь вот так?
Why do you keep doing this?
Как я могу дочистить ее, если ты постоянно меня отвлекаешь!
How do you expect me to get my work done if you keep bothering me?
Почему ты постоянно меняешь свое мнение?
Why do you keep changing your mind?
Показать ещё примеры для «you keep»...
advertisement
ты постоянно — you're always
— Но ты постоянно занята.
Yeah, but you're always busy.
Ты постоянно смотришь на часы...
You're always looking at your watch, is it getting late for you?
Ты постоянно говоришь о мотоцикле.
You're always talking about the motocycle.
Марти, ты постоянно всё портишь.
Geez, Marty, you're always screwing things up.
Ты постоянно говоришь о красоте своей культуры, что ж, позволь мне рассказать о красоте моей.
You're always going on about the beauties of your Chinese culture! Let me tell you about the beauties of my culture!
Показать ещё примеры для «you're always»...
ты постоянно — you all the time
Ты постоянно помогаешь людям.
You help people all the time.
Но потом ты постоянно отменяешь свидания, говоришь, что позвонишь, и не звонишь.
But then you cancel dates all the time and you say you'll call and you don't.
Я не могу за тобой постоянно следить.
I can't watch you all the time
Я буду писать тебе постоянно.
I'll write you all the time.
Ты постоянно этим занимаешься.
You do it all the time.