ты понял — перевод на английский

ты понял — you understand

Может это ты поймешь.
Maybe you understand that.
Как же мне рассказать, чтобы ты поняла?
How can I make you understand?
— Ты понял, что я требую продать дом?
— Well, as long as we have time... — You understand? — Do you realize I wanna sell the place?
Наконец-то ты поняла.
Finally you understand.
Но веди себя, как мужчина, ты понял?
But behave like a man, you understand.
Показать ещё примеры для «you understand»...
advertisement

ты понял — you'll understand

— Слушай внимательно, Хорас и ты поймешь мое решение.
— Listen carefully, Horace and you'll understand my decision.
И ты поймешь.
And you'll understand.
Ты поймешь, когда вырастешь.
You'll understand when you grow up.
"Думаю, ты поймешь, почему, если вспомнишь Кассандру.
"I think you'll understand why, remembering Cassandra.
Я думаю, ты поймешь, что я абсолютно не могу так продолжать.
So you'll understand that there's no way I can continue
Показать ещё примеры для «you'll understand»...
advertisement

ты понял — you see

— Ты понял, что я имею в виду?
You see what I mean?
Ты понял, Генри?
[Laughs] You see, Henry?
Теперь ты понял, что это была плохая идея!
The one who wanted to drag everyone else down with him. You see now that your ideas don't work?
Теперь ты понял, как она развела тебя?
— Don't you see how she's played you?
Ты поняла? Да, Франческо.
And our children especially will see it -
advertisement

ты понял — you get that

Ты поняла, как идти?
Did you get the directions?
— Ты поняла?
Ha. Ha. Did'ya get that?
И это все, что ты поняла из моих слов?
That's all you got out of what I've been saying?
Ты понял?
You get me?
— Ты поняла, Уайти?
— You get that, Whitey?