ты познакомишься с — перевод на английский

ты познакомишься с — you to meet

Фред, хочу чтобы ты познакомился с Клиффом Скалли, моим старым другом.
Fred, I want you to meet Cliff Scully, an old friend of mine.
— Я хочу, чтобы ты познакомился с моим почётным гостем.
— I want you to meet my guest of honor.
Итак, я хочу, чтобы ты познакомился с этой милой леди.
Now, I want you to meet this nice lady.
Я хочу, чтобы ты познакомилась с моими друзьями.
Like you to meet a few very good friends of mine.
Мой друг празднует свой день рождения, я хочу, чтобы ты познакомился с ним.
A friend of mine celebrates his birthday, I want you to meet him.
Показать ещё примеры для «you to meet»...
advertisement

ты познакомишься с — you'll meet

Сейчас ты познакомишься с девушкой, о которой я тебе говорил.
Now you'll meet the neighbor I told you about.
Ты познакомишься с мамой и с отцом.
It'll be nice. You'll meet Mother and Father.
А в восемь часов ты познакомишься с моей матерью.
— Oh, my precious... — Mom, would...? — Then at 8:00 you'll meet my mother.
Ты познакомишься с человеком по фамилии МакГуэйн, который только что получил доказательство существования тахионов субатомных частиц, которые могут перемещаться быстрее скорости света и путешествовать во времени, но лишь в течение пары секунд и только при температуре абсолютного нуля.
You'll meet a man named McGuane who's just discovered... the first evidence of tachyons... subatomic particles that can travel faster than the speed of light... and go back in time, but only for a few seconds... and only at a temperature of absolute zero.
Сегодня за ужином ты познакомишься с Брайаном, он на год младше тебя, но если тебе интересны игры, где можно погонять в мяч, я уверена, вы поладите.
Oh, you'll meet Bryan tonight at dinner he's a year younger than you but if you're interested in any sport involving a ball I'm sure you'll hit it off.
Показать ещё примеры для «you'll meet»...
advertisement

ты познакомишься с — you've met

Ну теперь ты познакомился с мисс Гидденс.
There, now you've met Miss Giddens.
Жоржетта, ты познакомилась с Оливером.
Oh, Georgette. I see you've met Oliver.
Вижу ты познакомился с несколькими парашютистами.
Well, I see you've met some skydivers.
— Я вижу, ты познакомилась с Дэвидом.
— Well, I see you've met David.
Может, ты познакомился с девушкой? Нет. Переделайте.
Maybe you've met a girl.
Показать ещё примеры для «you've met»...