ты отдаёшь себе отчёт — перевод на английский

ты отдаёшь себе отчёт — do you realize

Ты отдаешь себе отчет, что это безумие.
Do you realize this is insane?
По закусочной Мэнни. Ты отдаёшь себе отчёт, какое важное место в твоей жизни занимает еда?
Do you realize how much of your life revolves around food?
Ты отдаешь себе отчет, что твой имидж просто рушится от одного этого предложения?
Do you realize that your street cred just disintegrated with that very sentence?
Ты отдаешь себе отчет, что я только что потерял сорок чертовых штук?
Do you realize I'm fucking forty grand down?
Ты отдаешь себе отчет, что когда эти близнецы закончат школу,
Do you realize that when these twins finish high school,
Показать ещё примеры для «do you realize»...