ты наверстаешь — перевод на английский

ты наверстаешь — you catch

Я постараюсь помочь тебе наверстать упущенное.

Perhaps I can help you catch up.

Не волнуйся, я помогу тебе наверстать упущенное.

Don't worry, I'll help you catch up.

Я помогу тебе наверстать.

I'll help you catch up.

— Ты наверстаешь.

— Aww, you'll catch up.

Ты наверстаешь.

You'll catch up.

Ты наверстаешь.

You can make that up.

Итак, посмотрим, удастся ли нам с тобой наверстать семь потерянных лет.

So, let's see if we can make up for seven years of lost time.

Но ты наверстаешь упущенное.

You'll get it back.

Ты неудачно поехал в Австралию, потому что ты наверстал упущенное в этих ужасных пожарах, вокруг Мельбурна, не так ли, в 2009? Точно.

You were unlucky in Australia cos you got caught up in those awful fires, round Melbourne way, wasn't it, in 2009?