ты зарабатываешь на жизнь — перевод на английский

ты зарабатываешь на жизнь — you do for a living

Вот чем ты зарабатываешь на жизнь?

So, this is what you do for a living?

Ладно, серьезно, как ты зарабатываешь на жизнь?

Okay, seriously, what do you do for a living?

И как же ты зарабатываешь на жизнь?

What is it exactly you do for a living?

Так вот, Фрай, как ты зарабатываешь на жизнь?

So, Fry, what do you do for a living?

Не возражаешь если спрошу, чем ты зарабатываешь на жизнь?

Mind if I ask what you do for a living?

Показать ещё примеры для «you do for a living»...

"ем ты зарабатываешь на жизнь?

Where do you make your living?

То есть, если я правильно понял, ты зарабатываешь на жизнь, подавляя словами, так что присяжные просто не знают, кто прав? Да.

So if I understand you correctly, you make your living strangling words so a jury doesn't know which way is up?

Ты зарабатываешь на жизнь, выслушивая плохих людей... и твоя мама ушла.

Hmm. You make your living listening to bad people and your mother's gone.

Чем ты зарабатываешь на жизнь?

So this is how you make a living?

Я не имею ничего против того, как ты зарабатываешь на жизнь.

I have no problem with how you make a living.

Показать ещё примеры для «you make your living»...