ты задумывалась — перевод на английский

ты задумывалась — you think

Ты задумывался, может в Джи стрелял коп?

You think maybe a cop shot G?

И когда ты задумываешься об этом...

So, when you think about it like that...

Как часто ты задумываешься о том, почему твои друзья появились в твоей жизни?

How often do you think about why your friends came into your life?

И затем ты задумываешься: «Ух ты, а ведь я мог умереть сейчас.»

and then you think, «Wow, yeah, I could be dying now.»

Новый год — это так странно, как он заставляет тебя задумываться о времени.

New Year's is so weird, the way it makes you think about time.

Показать ещё примеры для «you think»...

Ты задумывалась когда-нибудь о подобном?

You ever think about stuff like that?

А ты задумывался о том, что он умер из-за нас, или что он убил тех людей из-за нас?

You ever think he's dead because of us, or that he killed those people because of us? !

А ты задумывалась, будем ли мы так же счастливы?

You ever think we're gonna be that happy?

Хоть раз ты задумывался или беспокоился о том, что происходит после твоего ухода?

Do you ever think or care what happens after you've flown away?

Может быть, ты задумывалась над тем, что Марко совсем не в настроении переезжать к тебе в Испанию?

Have you ever thought the fact... that Marco has no will to follow you to Spain?

Показать ещё примеры для «you ever think»...

Ты задумывалась когда-нибудь, действительно ли увлажнители увлажняют?

You ever wonder if moisturizer really works?

Ты задумывался когда — нибудь, откуда она берется-— наша потребность в музыке?

You ever wonder where it comes from-— our need for music?

Ты задумывался, почему тебя оттуда вытащили за мгновение до того, как бар взлетел на воздух?

Didn't you ever wonder why you were pulled out just moments before the whole place blew up?

Ты задумывалась, почему мясо при вызревании не гниет?

You ever wonder how they age steak so it doesn't rot?

Ты задумывался какой была бы твоя жизнь если бы ты поступил иначе?

[Coughs, inhales] You ever wonder what your life would've been like if you'd done something completely different?

Показать ещё примеры для «you ever wonder»...