ты заговорила об этом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты заговорила об этом»
ты заговорила об этом — you brought it up
— Раз уж ты заговорил об этом, где она?
— Since you brought it up, where is she?
Нет, это ты заговорил об этом.
No you brought it up.
Раз ты заговорила об этом...
Since you brought it up...
Ну, потому что... ты заговорил об этом.
It's because...you brought it up.
Ну, раз уж ты заговорил об этом, Пеппер,
Well, since you brought it up, pepper...
Показать ещё примеры для «you brought it up»...
advertisement
ты заговорила об этом — you mention it
Ну, может быть я и пропустил пару уроков, раз уж ты заговорила об этом.
I guess I might have missed a few classes, now that you mention it.
Да, и возможно, у меня появился вариант, раз ты заговорила об этом.
Yeah, I might have some fresh hope, now that you mention it.
Раз уж ты заговорил об этом...
Now that you mention it...
Ну, раз ты заговорил об этом сепаратисты платят миллионы за голову джедая.
Well, now that you mention it, the Separatists are paying a million credits a head for a Jedi.
Теперь ты заговорил об этом.
Now you mention it.
Показать ещё примеры для «you mention it»...