ты в самом деле думаешь — перевод на английский

ты в самом деле думаешь — you really think

Ты в самом деле думаешь, что цветы — это клише?

Do you really think flowers are a cliche?

— Ты в самом деле думаешь, что у нас получится?

— What, you really think we can do that?

Ты в самом деле думаешь, что он хоть на йоту будет честен с молодым сержантом из провинциального участка?

Do you really think that he could be bothered to share one jot of real information with a junior Sergeant on a provincial force?

Ты в самом деле думаешь, что Мэтью Рисс намерен обнять тебя?

Do you really think Matthew Rees is going to snog you wearing this? !

Ты в самом деле думаешь, что ЦРУ запихнёт всю базу данных своих секретов в его голову?

Do you really think the CIA would put its entire database of secrets inside his head?

Показать ещё примеры для «you really think»...

Ты в самом деле думаешь, что они ничего не чувствуют?

Do you honestly think they have no feelings?

И ты в самом деле думаешь, что это имеет значение?

And you honestly think that matters?

Ты в самом деле думаешь, что у Николаса был роман с Опал?

You honestly think Nicholas was having an affair with Opal?

Ты в самом деле думаешь, за этим..

Do you honestly think that's why

Ты в самом деле думаешь, что подарив дешевый букет цветов, ты можешь осчастливить женщину?

Did you honestly think that getting a cheap bunch of flowers was going to make the little lady happy?