ты всё портишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты всё портишь»
ты всё портишь — you are ruining this
Зачем ты все портишь?
Why are you ruining it?
Все идет отлично, а потом раз — и ты все портишь.
'Cause things are perfect and then you ruin them.
То есть, должна быть счастлива, но ты все портишь.
But you are ruining it for me.
Ты всё портишь.
You ruin it.
А ты всё портишь.
You're ruining it!
Показать ещё примеры для «you are ruining this»...
advertisement
ты всё портишь — you ruin everything
В этом доме ничего не поменяется, потому что ты всё портишь.
Nothing will ever change in this house because you ruin everything.
Ты все портишь.
You ruin everything.
— Ты всё портишь!
— You ruin everything!
Ты все портишь Джимми!
— You ruin everything Jimmy!
— Ты все портишь !
— You ruin everything!
Показать ещё примеры для «you ruin everything»...
advertisement
ты всё портишь — screwing up
Ты всё портишь.
You screw it up.
Обычно, ты всё портишь когда до этого доходит.
When it gets real, That's usually when you screw it up.
Нет, то что ты всё портишь, вот, что всё портит!
No, you screwing this up is what's screwing this up!
Почему ты всё портишь?
Why are you screwing up?
— Мне надоело, что ты всё портишь.
— I'm sick of you needing constant validation for screwing up.