ты возвращаешься домой — перевод на английский

ты возвращаешься домой — you come home

Ты возвращаешься домой?
Are you coming home?
С кем ты возвращался домой?
Who are you coming home?
Когда ты возвращаешься домой?
— When are you coming home? — — Uhh...
Когда ты возвращаешься домой?
When are you coming home?
Он спросил, когда ты возвращаешься домой
He's like, «when are you coming home?»
Показать ещё примеры для «you come home»...
advertisement

ты возвращаешься домой — you're coming home

Ты возвращаешься домой, сынок!
You're coming home, son!
— Ты возвращаешься домой, Лэйн.
— You're coming home, lane.
Мы все так счастливы, что ты возвращаешься домой.
We are all so happy that you're coming home.
Ты возвращаешься домой, старый друг.
You're coming home, old friend.
В противном случае, ты возвращаешься домой.
If not, you're coming home.
Показать ещё примеры для «you're coming home»...
advertisement

ты возвращаешься домой — you get home

И как ты возвращаешься домой?
How do you get home?
Ты используешь всю свою думалку на работе, так что ничего не остается, когда ты возвращаешься домой?
Do you use up all your thinking at work and then have none left over for when you get home?
Ты возвращаешься домой, голова гудит... в кармане дыра и пустой холодильник
You get home at night with your head ringing... a hole in your pocket and an empty refrigerator.
— Малыш, когда ты возвращаешься домой
— Baby, when you get home
Это отблагодарить меня, когда ты возвращаешься домой
Is to give me my propers when you get home
Показать ещё примеры для «you get home»...
advertisement

ты возвращаешься домой — you're going home

Потому что ты возвращаешься домой.
Because you're going home.
Девочка, ты возвращаешься домой!
Girl, you're going home!
Ты возвращаешься домой!
You're going home!
Сегодня ночью, найдем мы Гидру или нет, ты возвращаешься домой.
Tonight, whether or not we find the Hydra, you're going home.
Сегодня ты возвращаешься домой.
You're going home today.
Показать ещё примеры для «you're going home»...

ты возвращаешься домой — you go home

А ты возвращайся домой.
You go home.
Доктор должен лецить твою задницу, оперировать твою язву, а ты возвращаешься домой и напиваешься.
A whole team looks after your ass and operates your ulcer and you go home and get wrecked. Did I cause you this?
Но сейчас ты возвращаешься домой к своему будущему мужу, да?
But now you go home to your future husband, yes?
"И ты возвращаешься домой. " "У тебя всегда есть куда вернутся... "
'And you go home, you always have a place to go to...'
Значит ты возвращаешься домой.
Then go home.
Показать ещё примеры для «you go home»...