тысяч лет — перевод на английский

тысяч лет — thousands of years

Ничто на этой земле происходящее в течении последних тысяч лет... не было собрано в простые десятилетия.
Nothing on this earth that has lasted for thousands of years... was assembled in mere decades.
Вот уже десятки тысяч лет здесь не наблюдалось совсем никаких перемен.
For tens of thousands of years, there has been absolutely no advancement.
С тех пор как основали, в течение тысяч лет.
Not since the beginning; not for thousands of years.
Ах, та машина должно быть лежала в там в течение тысяч лет, для кого-то столь же умных, как мы, чтобы подняться.
Oh, that machine must have lain around for thousands of years for someone as clever as us to turn up.
Сколько тысяч лет прошло с тех пор как жрецы опечатали внутреннее помещение и занавесили вход этим ковром?
How many thousands of years since the priests sealed the inner chamber and draped this tapestry across the entrance?
Показать ещё примеры для «thousands of years»...
advertisement

тысяч лет — years

Побывайте там и постарайтесь представить себе, что было сорок тысяч лет назад, когда такие чудовища бродили там, где сейчас ездят дорогие автомобили.
Go over there sometime and try to imagine what it was like 40,000 years ago, when monsters like these wandered around, where now expensive cars roam.
Но если ты можешь покупать 10 тысяч велосипедов в секунду в течение 10 тысяч лет, тебе страшно.
But whoever can buy 10,000 bicycles every second during 10,000 years is scared, trust me.
Ваша технология, вы говорите, достигла своего пика две тысяч лет назад?
Your technology, you say, reached its peak about 2,000 years ago?
— Да? Боунс, интересно, 5 тысяч лет назад...
Bones, I wonder if 5,000 years ago...
Их знания помогут людям совершить прорыв в десяток тысяч лет.
With their knowledge, mankind could leap ahead 10,000 years.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

тысяч лет — years old

Кораблю-астероиду более 10 тысяч лет, доктор.
The asteroid ship is over 10,000 years old, doctor.
Принцессе Катане десять тысяч лет, и у нее есть право на трон Аутвёрт.
Princess Kitana is 10,000 years old... and the rightful heir to the throne of Outworld.
— Ему от 2 до 8 тысяч лет.
— It is between 2 and 8,000 years old.
Некоторым из этих артефактов более трёх тысяч лет.
Some of these artifacts are over 3,000 years old.
Кое-каким из этих черепов больше 200 тысяч лет.
Some of those skulls are over 200,000 years old.
Показать ещё примеры для «years old»...
advertisement

тысяч лет — thousand years old

Возможно, вулканы питает огромный подземный океан жидкой серы, лежащий под молодой поверхностью, которой всего несколько тысяч лет.
The volcanoes may be tapping some vast underground ocean of liquid sulfur beneath a surface that is only a few thousand years old.
Ему предположительно от пяти до десяти тысяч лет.
He supposed be five thousand to ten thousand years old.
Десять тысяч лет...
Ten thousand years old...
В них играли пять тысяч лет назад.
Five thousand years old.
По мнению ученых, магнетарам лишь несколько тысяч лет, и они исчезают после 10 000 лет жизни.
That magnetars are only a few thousand years old And will become dim after 10,000 years.
Показать ещё примеры для «thousand years old»...

тысяч лет — millennia

Через десять тысяч лет в нашей галактике станет невозможно жить из-за радиации.
Within ten millennia, high radiation levels in our galaxy will make life there impossible.
За последние несколько тысяч лет на Земле произошло нечто удивительное.
In the last few millennia, something extraordinary has happened on Earth.
Это — космический корабль... который рухнул сюда 10 тысяч лет назад прямо из космоса.
This is a spacecraft... that crashed here 10 millennia ago from outer space.
Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет.
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia.
Пять тысяч лет?
Five millennia?
Показать ещё примеры для «millennia»...