тысяча причин — перевод на английский

тысяча причин — thousand reasons

Существует около тысячи причин, почему у нас с тобой ничего не выйдет.
There are about a thousand reasons why you and I would never work.
Может быть тысяча причин, почему исчез водитель.
There could be a thousand reasons the driver disappeared.
Это одна из тысячи причин, почему я никогда, ни при каких обстоятельствах, не смогу изменить тебе.
It's one of a thousand reasons why I could never, under any circumstances, cheat on you.
Есть около тысячи причин — почему нет
There are about a thousand reasons why not.
На это есть тысячи причин.
There's like a thousand reasons.
Показать ещё примеры для «thousand reasons»...
advertisement

тысяча причин — reasons

На то могла быть тысяча причин.
There might have been 1,000 reasons.
Я не могу найти не одной причины, почему я хочу быть хирургом но я могу найти тысячу причин, почему я должна бросить.
I can't think of any one reason why I want to be a surgeon but I can think of 1,000 reasons why I should quit.
Она найдет тысячу причин, почему это бредовая идея.
She'd have 1,000 reasons why it was a stupid idea.
— А у меня есть четыре тысячи причин, чтобы ты смог.
Well, I got 4,000 reasons that you're gonna make it good.
Мне кажется, у вас есть нерешённые проблемы, заставившие вас заявиться на те похороны. Есть тысяча причин, по которым, как нам известно, вам даже близко подходить к ним не стоило.
It would appear to me that you have unresolved issues, which is why you turned up at that funeral yesterday — a funeral which you and me both know, for 1,001 reasons, you shouldn't have been anywhere near.
Показать ещё примеры для «reasons»...