тщета — перевод на английский
Варианты перевода слова «тщета»
тщета — naught but mud
«Все подвиги мои лишь тщета и прах»
"My exploits are naught but mud and dust
«Все подвиги мои лишь тщета и прах»
My exploits are naught but mud and dust
advertisement
тщета — vanities
И мы преодолеваем ужасающую тщету мира.
And we overcome the terrible vanity of the world.
Как подумаешь о тщете светской жизни, например, о жизни бедной Элен Шаламбер...
When I think of the vanities of society life, of poor Hélène Challemberg...
advertisement
тщета — другие примеры
тщета обречена невзгодам, когда отыщешь ты свою кобылу
NAUGHT SHALL GO ILL WHEN YOU FIND YOUR MARE
Каждая нота этого соло звучит так, как будто вы что-то потеряли в напрасной тщете.
Each note of this solo has to sound like something lost... but not in vain.
Задача философии — поднять нас над тщетой и хаосом ежедневной жизни, чтобы познать высший смысл бытия.
The task of Philosophy is to rise above the futility and chaos of daily life... to seek a deeper truth to our existence.
По моему мнению, недостаточно много людей смотрели своему ужину в глаза и думали о тщете всего сущего.
Well, in my opinion, not enough people have looked their dinner in the eyes and considered the circle of life.