тщательный отбор — перевод на английский

«Тщательный отбор» на английский язык переводится как «careful selection» или «thorough selection».

тщательный отбор — carefully selected

И, быть может, даже считаете, что у вас нет способностей, но поверьте — вы прошли очень тщательный отбор.

You might not think you have the ability, but, uh, believe me, you were... you were carefully selected.

Капитан прошел через тщательный отбор.

The captain's been carefully selected.

А это были месяцы тщательного отбора только лучших капель, чтобы приготовить пищу для Дуче.

But it was months of carefully selecting only the best drippings to prepare meals for ll Duce.

Такое доверие, господа, оказано вам после долгого и тщательного отбора.

This trust, after long and careful consideration... was lent to you.

И будьте уверены, что мы сделаем очень тщательный отбор тех произведений, которые должны остаться.

— Please don't forget. We shall make a very careful selection of what is to survive.

Все это знают. Я принимаю людей только после тщательного отбора.

I make the selection, putting them under a rigorous screening process.

Аспирантуре следует проводить более тщательный отбор.

Graduate school should probably do a better job Of screening those people out.

После тщательного отбора, мы нашли новое лицо нашей станции.

After a nationwide search, we have finally found our K-bal girl.

Показать ещё примеры...