тщательно спланированный — перевод на английский

тщательно спланированный — meticulously planned

Каждая стадия этой операции была тщательно спланирована.
Every stage of this operation was meticulously planned.
Это было тщательно спланированное убийство.
It is a meticulously planned murder.
Это означает, что похищение было организовано, тщательно спланировано и скорее всего осуществлено более чем одним человеком.
It means it was organized, meticulously planned, And likely more than one person.
Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.
Is suing the three parties involved in his meticulously planned marriage proposal.
Или всё это было тщательно спланировано?
Or how he had meticulously planned for them to unfold the entire time?
Показать ещё примеры для «meticulously planned»...
advertisement

тщательно спланированный — carefully planned

Все было тщательно спланировано, вплоть до мельчайших деталей.
It was carefully planned, down to the tiniest mechanical and emotional detail.
Побег должен быть тщательно спланирован.
Escape must be carefully planned.
К сожалению, мадемуазель Сара, для меня было очевидно что флирт месье Ли-Уортли с Вами был тщательно спланирован.
Unfortunately, Mademoiselle Sarah, for me it was more obvious what what the plays of seduction between you and Monsieur Desmond Lee-Wortley they had been carefully planned.
Всё было тщательно спланировано.
It was carefully planned.
И вы не удосужились организовать посты, блокирующие проезд во всей этой тщательно спланированной операции.
And you made no provision for road blocking it in your carefully planned operation.
Показать ещё примеры для «carefully planned»...