тщательно отобраны — перевод на английский

тщательно отобраны — carefully selected

Вы все были тщательно отобраны для участия в эксперименте,.. ...по завершении которого каждый из вас автоматически получит пятёрку в четверти.
Each of you have been carefully selected to be in this class for which you receive an automatic grade ofA upon completion.
Подсудимые были тщательно отобраны:
The defendants were carefully selected.
Вы были тщательно отобраны «Фулкрумом,» чтобы стать будущим поколением агентов-Интерсектов.
You've all been carefully selected by Fulcrum to be the next generation of Intersect agents.
advertisement

тщательно отобраны — другие примеры

Хитоми: Нет, не просто клоны, Хитоми: а искусственные люди с тщательно отобранными генами.
No, not simple clones, but elite human clones.
Произведения, что вы видите на стенах, эти фризы, и даже мебель, на которой вы сидите, всё было тщательно отобрано... ..восстановлено или отреставрировано, в зависимости от состояния,.. ...чтобы правдиво передать сущность коллекции Блэквуда.
The art you see on the walls, the friezes, even the furniture that you're sitting on, has all been meticulously chosen, reassembled or restored, depending on its condition, to, I think, truly represent the essence of the Blackwood collection.
Скука — моё второе имя, так что... Мой тщательно отобранный кандидат будет гораздо лучше вашего кандидата.
«Boring» is my middle name, so... my thoroughly vetted candidate is going to blow your candidate out of the water.
Тут тщательно отобранные бутоны разных размеров, плотности и цвета.
You'll note the carefully curated selection of sizes, densities, color.
Это хорошо проваренный рис, который шеф-повар сдабривает специями, а сверху выкладывает тщательно отобранные кусочки первосортной, выловленной на леску океанической рыбы.
It's perfectly cooked rice, seasoned by a master chef, on top of which he places specially selected slices of the highest quality, line-caught ocean fish.
Показать ещё примеры...