тщательная подготовка — перевод на английский

«Тщательная подготовка» на английский язык переводится как «thorough preparation».

тщательная подготовка — of careful preparation

Исполнение фантазии клиента требует долгой и тщательной подготовки.

Fulfilling a client's fantasy takes a lot of careful preparation.

И такие концерты требуют тщательной подготовки

These events take all kinds of careful preparation.

Но благодаря тщательной подготовке Джейн,

But, thanks to Jane's careful preparation,

И мой отец считал, что столь гордый титул ничего не стоит без тщательной подготовки.

According to my father, the preparation was more important than the title.

Тщательная подготовка к битве.

A lot of preparation for battle.

По словам Вэбстер, волкобой требует тщательной подготовки.

According to Webster, the wolfsbane required elaborate preparation.

тщательная подготовка и подлог реквизита.

is through the elaborate preparations and props.

Их сын Жорж заканчивает тщательную подготовку к верховой прогулке. В роли

Her son Georges had just finished his studies.

С такой тщательной подготовкой мы на этот раз не допустим провала.

With such complete preparations, this time we cannot fail.

Ты не провела тщательную подготовку, не так ли?

You didn't do your groundwork, did you?

Гарри предпочел бы более тщательную подготовку, но на кону моя жизнь.

Harry would prefer I take more time, but my life is falling apart.

Даже при условии самой тщательной подготовки, шансы на успех составляют 0,000013% Задача стоит непростая.

Even with a highly trained crew, the odds of success are 0.000013% It will be difficult.

Показать ещё примеры...